Funny facts about Iceland / Ce que vous ne savez pas sur L'Islande

Living with an Icelandic host family has a lot of advantages. I am constantly impressed by all the funny things they teach me about their country and culture.

Vivre au quotidien avec une famille islandaise, ça a beaucoup d'avantages. J'apprends toujours plus de choses sur le pays et sur la culture.

Related / A lire aussi : Au pair-Travel and earn money

Reykjavik, Iceland
- Icelandic people don't have last names. They name themselves by their first name and use "Son of ..." or "Daughter of..."to make their last names. In Icelandic, it corresponds to "...sson" for boys and "...sdottir" for girls. For instance, my father's name is Jérome so my Icelandic name would have been "Aurélie Jeromesdottir" (which means Aurélie Jeromesdaughter).Within the same family, nobody has the same surname and this can create some issues while traveling abroad.  My host family told me that once, a receptionist thought that they were kidnapping  their own children because none of them had the last name of the parents.

- Les islandais n'ont pas de nom de famille. Il se nomme par leur prénom, suivi de "fils de..." ou "fille de..." qui remplacent le nom de famille. En islandais, cela correspond à "...sson" pour les garçons et "...sdottir" pour les filles. Par exemple, mon père s'appelle Jérôme donc mon nom islandais serait Aurélie Jerômesdottir, (ce qui signifie Aurélie FilledeJerome). Ce système leur pose souvent des problèmes à l'étranger. Mes parents d'accueil m'ont raconté qu'une fois, un réceptionniste a cru que leurs enfants étaient des enfants kidnappés parce qu'aucun d'entre eux n'avait le même nom de famille !

Seltjarnarnes, Iceland

- Iceland is the biggest banana-grower in Europe. You probably wonder how it is possible to grow bananas in a country where the sun doesn't pop out. Well, in Iceland, they have many greenhouses and one of them is dedicated to the growing of bananas. Other European countries don't grow bananas, they simply import them. This is why Iceland is the biggest banana-grower in Europe.

- L'Islande est le plus gros producteur de bananes en Europe. Vous vous demandez comment est ce possible de faire pousser autant de bananes dans un pays dont le soleil n'est pas fan ? Et bien, en Islande, ils ont plein de serres et l'une d'elle est dédiée à la production de bananes. Ils n'en produisent pas tant que ça, mais comparé aux autres pays d'Europe qui n'en produisent pas du tout et qui préfèrent importer, ça fait d'eux les premiers producteurs d'Europe.
Reykjavik, Iceland

- Before 1989, beer was considered as a drug and wasn't allowed in the country. Nowadays, beer and also other alcoholic drinks are allowed but have to be bought in specific shops, owned by the gouvernment.

- Avant 1989, la bière était considérée comme une drogue et était donc interdite. Aujourd'hui il est possible d'en acheter (ainsi que les autres alcools) mais seulement dans des magasins dédiés qui sont sous le contrôle de l'Etat.
Seltjarnarnes, Iceland
- They have a DNA database constituted by a private company which uses it to investigate on the origin of  hereditary diseases.

- Les islandais ont une base de données ADN qui a été constituée par une entreprise privée qui l'utilise pour trouver l'origine des maladies héréditaires.

- This private company has also created an app that tells your level of inbreeding with someone before dating him/her. Yes, Iceland is fairly small in terms of inhabitants so they do it to avoid dating their relatives.They usually consider that from the 7th degree of relatedness, they can date each other. Nevertheless, in some small towns, cousins (4th degree) sometimes date each other.

- Cette entreprise a également créée une application qui permet de définir votre degré de consanguinité  avec une personne avant de sortir avec elle. L'Islande est un pays assez petit et cette application est devenu pour les jeunes un bon moyen d'éviter de sortir avec une personne de leur famille. Ils considèrent qu'à partir du 7ème degré, ils peuvent avoir une relation ensemble. Néanmoins, dans certains petits villages, on peut trouver des cousins (4ème degré) qui sont en couples.
Hot spring in Reykjavik

- Electricity and hot water are almost free in the whole island thanks to the geo-thermal activity.

- L'electricité et l'eau chaude sont quasiment gratuits sur toute l'île grâce à l'activité géo-thermale du pays.

I will update this article as soon as I learn new things !

Bien sûr, j'actualiserai cet article dès que j'en saurai plus sur ce pays.

Over to you! Did you know all those things ?
A vous, alors vous êtes prêts à briller en société ?




About the Author

Co-founder of StudentsNtravelers, Parisian, wayfarer, mug collector, foodie... Oups! You already know too much about Aurelie. She would love to hear about your travel stories on Instagram, Facebook or Google+

Share this:

, , ,

CONVERSATION