☿

Home All post

I visited Monaco back in February, and it was everything and more. It is relatively mild in winter and not excessively hot during summer.

Monaco is a magnificient place, known for being luxurious and expensive. However, I have managed to visit this place without breaking the bank, so I'll be sharing my personal tips and tricks with you today.

J'ai visité Monaco en février dernier et c'était grandiose. Les hivers y sont doux et les étés agréables. Ce micro-Etat est connu pour être luxueux et hors de prix mais je partage mes bons plans avec vous aujourd'hui !

1.Where to stay /Où dormir ?
I landed in Nice Airport which is the closest airport to Monaco with Transavia Airlines. You can have interesting deals on Expedia (especially during the low season).
I have been staying in Nice as it was cheaper (and beautiful too!). The deal I got with Expedia included a few nights in a 3 star hotel near the central station.

Downhill road to town, Monaco

J'ai atterri à l'aéroport de Nice (qui est l'aéroport le plus proche de Monaco). Vous pouvez regarder les bons plans sur le site d'Expedia. J'y ai trouvé un forfait vol+logement dans un hôtel 3 étoiles pour pas grand chose (Je dois avouer que voyager en basse saison a surement beaucoup aidé).

2. How to visit Monaco/Comment se rendre à Monaco

From Nice, Monaco is only 24 km away. I went on a daytrip to Monaco by taking the train. It is a 22 minute journey and you will pay €3.90 if you take the train and €1.50 if you opt for the bus 100 (Nice-Monaco-Menton).
The bus runs every 15 minutes and the trip lasts 30-45mins. It takes a scenic route along the coast, passing through seaside towns such as Villefranche and Beaulieu.

You can also rent a car and have a small roadtrip along the coast. As the seaside view from Nice coastline is a killer, traveling by car would enable you to stop wherever you want.

Nice se trouve à 24 km de Monaco. Je me suis fait une petite excursion d'une journée en prenant le train (3,60€). Ceci-dit, vous pouvez aussi prendre le bus numéro 100 (Nice-Monaco-Menton).

Louez une voiture si vous voulez vous arrêter quand vous voulez. Il y a des coins vraiment somptueux.

3.Things to do in Monaco/choses à faire à Monaco

Visit Monte Carlo Casino: The legendary Monte Carlo Casino is the must-see site of Monaco. There is no entrance fee to the casino unless you want to gamble.

Monte Carlo

Visitez le Monte Carlo Casino:Vous ne pouvez pas aller à Monaco sans y passer. C'est gratuit (tant que vous ne jouez pas).

Terasse of the Monte Carlo Casino

Go to Cafe de Paris/Prenez un café au Cafe de Paris:

I went for a relaxing afternoon coffee at the Café de Paris. The price range here for beverages is quite okay for a place with a million dollar view (around 3 to 4 euro for a cup of coffee and juicy beverages) . Eating there is quite expensive so you better go to the nearest Carrefour supermarket and make yourself your own sandwich.

Les prix y sont raisonnables selon moi pour un endroit avec une vue pareil (comptez environ 3-4€ pour un café ou un jus de fruits). Par contre, les plats y sont chers donc filez au Carrefour d'à coté pour faire vos propres courses.

Go to the Oceanographic Museum of Monaco/Visitez le musée Oceanographique

This is one of the best spots in Monaco. You can see the cliffed coast while enjoying sea fruit and learn new things at the same time. The exclusive pass to the museum and the castle are quite enjoyable as well. The rooftop of the museum is well equipped with a cafe but you can always go there for a breathtaking view.

C'est un must! Vous pouvez observer les falaises et manger des fruits de mer. Vous pouvez prendre un pass tout inclus qui vous donnera un accès au château. Le rooftop du musée a un café offrant une vue surprenante.
Price/Prix: €11

Go sightseeing/Allez vous balader :

Monaco is a beautiful place to wander around. There are a fair share of buildings to admire without spending a penny (as long as you don't want to visit the inside). Don't miss the Palace where Grace Kelly used to live and the Monaco cathedral.

Je ne peux pas penser à un endroit plus somptueux pour me balader. Vous avez pas mal de monuments à voir (qui sont gratuits tant que vous restez à l'extérieur). Ne manquez pas le palace où Audrey Hepburn a vécu ainsi que la cathédrale de Monaco.

A unique building in front of Monte Casino

The Palace where Grace Kelly used to live

View from the Palace of the Prince of Monaco

Monaco Cathedral

Over to you! Have you ever been to Monaco ?
A vous les amis, connaissez-vous Monaco?

As an avid traveler, I'm used to have places stealing my heart. When I'm about to leave a place, I don't realize that I'm living my last moments until I see the plane I'll be flying on and then, I just burst into tears.
Over time, I've learned that it was okay to be sad to leave a place where you've met amazing people, have seen amazing landscapes and enjoyed the simplicity of your own life. It is okay to start all your sentences by "When I was in XX".And it is okay to complain because "the food was cheaper in XYZ".
I came up with a few things that help me get my shit together after a lifetime trip and I hope it will be useful to you too.

Mexico, (Instagram: Mairekirky)

Quand la fin d'un voyage approche, je mets souvent du temps à réaliser que bientôt, ce sera bel et bien fini. Il me suffit d'arriver à l'aéroport et voir mon avion pour m'écrouler en larmes.
Voyage après voyage, j'ai compris que c'était tout à fait normal d'être triste de quitter un endroit où j'ai rencontré des gens incroyables et apprécié la simplicité de ma vie. C'est tout à fait normal de commencer toutes ses phrases par "quand j'étais à XXX". C'est tout à fait normal d'être la pote relou avec ses 36000 photos. Et c'est tout à fait normal de se plaindre parce que "la nourriture était moins chère à XYZ".
Ca a beau être normal d'être triste, j'ai quand même quelques astuces qui me permettent de remonter la pente et je les partage avec vous aujourd'hui.

A lire aussi/related: You know that you are a traveler when/tu sais que tu es un voyageur quand

Iceland

1. Plan your way back/Planifiez votre retour
You probably moved out of your previous appartment or quit your former part-time job. Well, apply online when you have some time to kill to find a new place to stay or a new job. Once you're home, you will be busy with visiting those new flats or showing up at those job interviews. Getting your life back will help you not to think too much about your sadness.

Vous avez sans doute quitté votre appartement ou votre ancien job étudiant avant de partir, il est temps d'en trouver un autre. Je sais que penser à envoyer des CV ou chercher un appart n'est pas tout à fait fun mais c'est essentiel pour vous garantir un retour avec moins de stress. Quand vous avez un peu de temps avant la fin de votre voyage, répondez à des annonces en ligne. A votre retour, vous n'aurez qu'à visiter ces apparts, ou vous rendre à vos entretiens.

2.Print off your favorite travel pictures/Faites imprimer vos photos de voyage
You have the app Freeprints that allows you to print your favorite pictures directly from your Instagram or Facebook account. Make them deliver to your place before being back home (order them at least one with prior your arrival). You will be happy to find those pictures in your box mail. Trust me.

Vous avez l'application Freeprints qui vous permet d'imprimer vos photos depuis votre téléphone et de les faire livrer chez vous. Commandez vos photos au moins une semaine avant votre retour pour être sûr(e) de les recevoir à la maison (où chez vos parents). Avoir vos photos préférées dans les mains vous fera sourire.

Iceland

3.Catch up with your friends and family/Reprenez contact avec vos proches
Being back also means that you have some people to catch up with. Call them, and let them know you are back.

Il est temps de reprendre contact avec vos proches. Il s'est passé beaucoup de choses pendant votre voyage mais dans la vie de vos amis aussi. Appelez-les pour prendre un verre ou organiser un dîner.

4.Discover your hometown/Redécouvrez votre ville
The more I travel, the more I see beauty everywhere, even in places I'm used to. I just feel like I come back with new eyes after every trip. Try this new restaurant that has opened downtown, go camping in a village, discover your own country. Beauty is everywhere.

Plus je voyage et plus je vois de la beauté dans les choses les plus simples. Redécouvrez votre ville, essayez ce nouveau resto (cf point3), allez camper dans le village d'à côté, découvrez votre propre pays.

Peru, (Instagram: Mairkirky)

5.Embrace the new you/Appréciez la personne que vous êtes devenu
It is such an amazing feeling to go back to a place, and see how it hasn't changed but realize how much you did. The person you became after a trip is the best version of yourself. Embrace it!

C'est tellement incroyable de rentrer et de se rendre compte qu'on a tellement changé. La personne qu'on devient après un voyage est la meilleure version de nous-même. Aimez-vous!

6.Meet travelers visiting your city/Rencontrez des voyageurs
When I cannot travel myself, there is nothing that enjoy more than connecting with people visiting my city. Create a couchsurfing account if you don't have one already, host some travelers and if you can't, just invite them for a city tour. They will be happy to have a local showing them around and you will make new friends.

Quand je ne peux pas voyager, je laisse le voyage venir à moi. J'adore rencontrer des gens visitant ma ville. Si vous n'avez pas de compte couchsurfing, créez-en un. Hébergez des voyageurs ou si vous ne pouvez pas, montrez leur votre ville. Ils seront ravis d'avoir un local avec eux, et vous, vous aurez de nouveaux amis venant du monde entier.

Related/à lire aussi: How to couch surf with the opposite sex/Comment faire du couchsurfing avec le sexe opposé

Iceland

7.Plan your next trip/Planifier votre prochain voyage
It's like saying that drinking another beer will cure your hangover (but my following tip does work). Planning another trip will give you something to get excited for again.

C'est le même principe que "reboire quand on a la gueule de bois" (sauf que mon conseil marche vraiment). Prévoir un autre voyage vous donnera une autre raison de sourire à nouveau.

Some pictures belong to @Mairekirky on instagram. She used the hashtag #studentsNtravelers to be featured. Do the same thing! We would LOVE to see your travel pictures.
Certaines photos appartiennent à @Mairekirky. Elle a utilisé le hashtag #studentsNtravelers sur instagram pour être publiée sur notre blog. Faites de même! On adorerait voir vos photos de voyage.

Quand j'ai appris à tout le monde que j'allais passer quelques mois en Afrique du Sud, il y a eu plusieurs types de réactions. Il y avait ceux qui étaient contents pour moi, ceux qui y étaient allés et qui me disait que c'était magnifique et que j'allais adorer, et ceux qui n'y étaient jamais allés mais qui me disaient que c'était dangereux ou encore qu'il y avait Ebola...
Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce que l'Afrique du Sud est dangereux ?

When I was saying to everyone that I was flying to South Africa. I received all kind of reactions. Some where excited for me, those who went there told me that I would love it. Those who haven't been there told me that it was dodgy and that there was Ebola...
But how is South Africa ? Is it as dangerous as the media says?

1.Connaître l'histoire/Know the background of the country
L'Afrique du Sud, comme tous les pays, a eu un passé mouvementé. Le pays a connu l'Apartheid officiellement entre 1948 et 1991 (régime politique qui prônait la ségrégation raciale). Les non-blancs (les asiatiques, les métis, les noirs) se sont vu dépourvus de la plupart de leur droits de l'Homme et il y a eu plusieurs révoltes (violentes et pacifiques) pour contester le système. Aujourd'hui, ce régime inégalitaire est aboli mais la population s'est tout de même développée de manière inégalitaire. Certaines zones (les townships ou bidonvilles en français) sont encore très précaires et des familles y vivent toujours. C'est dans ces endroits que la plupart des crimes sont commis et se sont principalement des règlements de compte entre gangs.
En ce qui concernent Ebola, aucun cas n'a été déclaré en Afrique du sud et le virus s'est principalement instauré en Afrique de l'Ouest. (Source)

South Africa was under Apartheid officially between 1948 and 1991. Non-Europeans (black, mixed race and Asian people) lost most of their Human Rights during this sad period. Apartheid is not applied anymore but there are still a lot of inequalities within the country. It is mostly in townships (slums) that crimes take place.
As for Ebola, the virus hasn't been in Southern Africa and the epidemic concerns West Africa (source).

2.Comment être en sécurité en Afrique du sud?/How to stay safe while visiting South Africa
J'ai principalement séjourné au Cap pendant plus de 4 mois, j'ai même passé quelques jours à Johannesburg (connu pour être une des villes les plus dangereuses au monde) et il ne m'est rien arrivé.
Par contre, je me suis déjà fait suivre en France, on m'a volé mon téléphone à Berlin, mon portefeuille en Espagne... Preuve que le danger est partout et les conseils que je vais vous donner s'appliquent donc à n'importe quelle destination.

I stayed in Cape town for more than 4 months, I even visited Johannesburg (reputed for being one of the most dangerous cities in the world) and nothing happened to me. On the other hand, someone followed me home once in France, my phone got stolen in Berlin, my wallet in Spain...Danger is everywhere after all, and no matter where you go.
Concerning South Africa, the following are my advice to visit the country by staying safe.

Ne rentrez pas à pieds le soir seul(e), même si "c'est juste à 5 mins"/Don't walk home by night (alone) even if "it is only a 5 minute walk"
Fermez toujours bien vos sacs/Close your bag
Téléchargez l'application Ourhood qui vous permet de signaler des faits suspects dans votre quartier. L'appli connecte également les habitants d'un même quartier. Vous pouvez être au courant des événements locaux près de chez vous ou même vendre ou acheter des trucs à vos voisins./Download Ourhood. This app allows you to alert your neighbour if you noticed a danger in your neighbourhood. You can also stay in touch with your neighbourhood and get noticed when a local event is happening.
Si vous consommez de l'alcool, faites-le avec modération pour rester vigilent/Don't drink too much alcohol in clubs and bars
Ne prenez pas de mini-bus le soir/Don't take the minibus by night
Restez dans des zones sécurisées, fréquentées et touristiques/Stay in busy streets and aeras
Long street est connue pour ne plus être sécurisante après une certaine heure donc ne traînez pas en dehors des bars seul. Il y a des pickpockets/On Long street, keep your wits about you by night. There are sompe pickpockets
Marchez en groupe aussi souvent que possible (mais ne devenez pas parano pour autant)/walk with your friends as much as possible (but don't become paranoid)

Ne sortez pas avec tous vos appareils électroniques en même temps/Don't go out with all your devices at the same time
Ayez toujours une petite somme à donner ou un vieux téléphone sur vous en cas d’agression/always have a little money with you or a feature phone to give in case someone mugs you
En cas d’agression, coopérez et donnez ce que l'agresseur vous demande (votre vie vaut plus qu'un smartphone).Souvent ils veulent voler vos biens, pas vous tuer /If you get mugged, give what is asked. They usually want your goods only, not killing you (don't risk anything because of a smartphone)
En voiture, ne prenez personne en stop et verrouillez vos portes/While driving don't pick-up any hitchhikker and lock up your car doors
Vérifiez bien que votre logement est sécurisé même en cas de coupure de courant (portail, un gardien, fenêtres sécurisées)/Make sure your flat is secured (gates, a doorman, your windows) even during load shedding (power cut)
Ne vous promenez pas avec de grosses somme d'argent/Don't carry a lot of cash with you
Retirez de l'argent dans des distributeurs situés dans les boutiques/Use the indoor ATMs
Ne sortez pas avec votre carte bleue si vous en avez pas besoin/Don't go out with your credit cards if you won't use them on that day
Ne vous rendez pas (sans guide) dans des townships/Don't visit townships without a guide

Ne buvez pas au volant (en Afrique du Sud, c'est la prison directe si on vous attrape)/Don't drink and drive
Ne laissez rien dans votre voiture /Don't leave any valuables in your car
Garez votre voiture là où un parking man la surveillera pour vous en échange de quelques pièces/Park your car where someone can check it for you in exchange of a few coins
Ne sortez pas vos téléphones dans des rues peu fréquentées/Don't play around with your phone in deserted aeras
N'acceptez pas de verres offerts par des inconnus si vous n'avez pas vu le serveur vous servir/Don't accept any drink if you didn't see the bartender pouring it
N'allez pas à la plage seul(e) le soir/Don't go to the beach alone by night
Demandez toujours à un local si tel ou tel quartier est dangereux; ils sauront vous répondre/always ask a local if you are not too sure about the safety of an area
Résidez dans des quartiers safe quitte à payer plus cher/Stay in safe districts even if it is more expensive

3. Conclusion:

Est-ce que l'Afrique du Sud est dangereuse? Oui et non.

Oui si vous ne vous montrez pas vigilent à tout moment et non si vous écoutez votre instinct et prenez un maximum de précautions.

J'ai bien conscience que ma liste est longue mais au final mes conseils s'appliquent partout. Je sais bien que prendre des précautions alors qu'on est en voyage est pénible (j'étais la première à m'en plaindre), mais c'est comme ça que tout le monde vit là-bas pour profiter au maximum de ce pays aux allures de cartes postales.

C'est pas aussi dangereux que ce que les médias vous disent et je vous conseille d'écouter les conseils de ceux qui connaissent vos prochaines destinations (quelles qu'elles soient).

In conclusion, is South Africa dangerous? Well, Yes and No.

Yes if you don't keep your wits about you and hang out in dangerous places. No, if you follow your guts. I know how annoying it is to take so many precautions but it is the way everyone lives there.

South Africa is the most beautiful place I have ever been to and it will awe you too. It would be a shame not to go because of its reputation or becoming paranoid once there. It is not as dangerous as the media says and I love this country warts and all.

Cet article a été écrit dans le cadre d'un partenariat avec OurHood. Conformément à nos convictions, j'y ai écrit ce que je voulais. Les photos leur appartiennent.
This article was written in collaboration with OurHood and I wrote whatever I wanted. However, all the pictures belong to them.

Watching a movie is my favorite thing to do when I am not able to travel. There are so many travel movies that has inspired me, and made me come out of my comfort zone. I thought that I would share my favorite travel movies with you.

Regarder un film quand on ne peut pas voyager sur le moment est ce que j'aime faire le plus. Il y a tellement de films qui m'ont inspirés et m'ont donné envie de sortir de ma zone de confort. Aujourd'hui je vous parle de mes films préférés que j'espère, vous inspireront aussi.
- Tracks (2013, J. Curran)

This is undoubtedtly my favorite travel movie ever. I can enterily identify with the main character, Robyn. She wants to go on a solo trip and does everything to achieve her dream even if no one understands her choice.
she travels solo in the Australian desert with her dog and four camels (and a photographer who sometimes join her in exchange of money to finance her trip). She wrote a book after that journey and this film is the adaptation of her book.

C'est sans aucun doute mon film de voyage préféré ! Je me reconnais tellement dans l'héroïne, Robyn : elle tient à faire son voyage seule et fait tout ce qui est en son pouvoir pour y arriver même si personne ne comprend son choix. Tracks, c'est l'histoire de Robyn Davidson, une femme qui a décidé de faire un trip en solo dans le désert australien avec uniquement son chien et 4 chameaux (et aussi un photographe qui la rejoint de temps en temps en échange du financement qui a été nécessaire pour son projet). Cette femme a écrit un livre après son voyage et ce film est l'adaptation du livre que je vous conseille vivement de lire !

- One week (2008, M. McGowan)

This film is about the story of Ben Tyler who has just learnt that he is suffering from a cancer. It is all about knowing what you would do if you only had a few days left to live. Ben decides to travel and I would probably do the same (except that I would not do it on a motorbike).

Ce film relate l'histoire de Ben Tyler, un homme à qui on vient d'annoncer qu'il est atteint d'un cancer. Il pose ainsi la question de ce que vous feriez s'il ne vous restait que quelques jours à vivre. Ben décide de voyager et j'aurais surement fait la même chose (mais pas en moto).

- The Secret life of Walter Mitty (2013, B. Stiller)

You will wish to travel after watching and step out of your comfort zone this movie. Some people say that this movie is not realistic but I exactly love it for that reason ! Walter Mitty has the opportunity to live extraodinary adventures instead of only dreaming about them . I understand that film as a metaphor of the meaning of life : Should dreams stay dreams or should they become true ?

Ce film est un réelle invitation au voyage, il donne envie de sortir de sa zone de confort pour partir à l'aventure. De nombreuses personnes reprochent à ce film de ne pas être réaliste mais c'est exactement pour cette raison que je l'adore ! Walter Mitty a soudainement l'opportunité de vivre d'extraordinaires aventures au lieu de les rêver et il la saisit. Je vois ce film comme une métaphore du sens de la vie : est-ce que les rêves sont fait pour rester des rêves ou doit-on les réaliser ?

- L'auberge espagnole (2002, C. Klapisch)

In order to improve his Spanish skills, Romain decides to do a minor abroad in Barcelona. This new adventure is beyond learning a language. He learns how to live with other students coming from all over the world. I like this film because it rings a bell with me. I usually don't like French comedy but this one really get my attention ! This picture is the one that inspired all French student to do a minor abroad.

Pour progresser en espagnol, Romain décide de passer une année Erasmus à Barcelone. Plus que la langue espagnole, c'est la vie en communauté avec des personnes venant du monde entier qu'il va apprendre. J'aime ce film pour son point de vue étudiant qui est plutôt rare dans les films de voyages. Alors que je ne suis habituellement pas fan des comédies françaises, ce film a vraiment retenu mon attention !

- Into the wild (2007, S. Penn)

This is a popular travel movie and a lot of people already know it. It is about the story of Christopher who escapes his boring life to explore the world. This film shows to which extend the people you meet when you travel can become very important and helpful even if you don't know them.

C'est un grand classique des films de voyage et vous le connaissez surement. Il raconte l'histoire de Christopher qui décide de laisser tomber sa vie "trop ordinaire" pour explorer le monde. On y voit à quel point les personnes rencontrées sur la route peuvent devenir très importantes dans nos vies et se montrer aidantes même si on ne les connait pas.

Over to you, what are the movies that make you want to travel ?

Et vous, quels sont vos films de voyage préférés ? J'ai besoin de vos idées pour compléter cet article !

Vous partez et vous oubliez encore l'essentiel ?! On vous aide!
Cette liste est bien sûr à adopter en fonction de votre itinéraire, votre mode de vie sur la route et de la durée de votre séjour.

We know you are planning your next trip, that's why we came up with a second article of the things you should bring with you on the road.

Related/à lire aussi: Essentials to bring on the road (part 1)

Pisa, Italy

1)Vêtements/clothing

- Des vêtements en laine de mérinos (ces vêtements sont devenus mes meilleurs amis ! Ils sont respirant, très légers, ils tiennent chauds et évacuent la transpiration et sont antibactériens ce qui permet de les porter plusieurs jours sans qu'ils se salissent. Le problème est qu'ils sont chers... J'ai un pull offert par mes parents, et pour le reste, j'ai acheté des copies de cette laine chez Uniqlo dans la gamme "Heattech". C'est beaucoup plus abordables pour un budget étudiant et c'est beaucoup plus léger et plus chaud que des vêtements lambda)./Clothing made with merino wool. Those are my favourite things to wear on the road. They are light, warm but not oppresive. Uniglo sells some.

-Une paire de tongs (les chaussures que je mets le plus sur la route!)/flip flops (my favourite shoes ever)
-Un paréo qui fera :serviette de plage, écharpe, foulard si vous visitez un lieu de culte/A pareo that will be used on the beach or as a scarf if you visit a mosque.

Related/à lire aussi:Discovering Istanbul/à la découverte d'Istanbul

Budapest

2)Gadgets

-Des piles pour votre appareil photo/Battery for your camera

-Un powerbank/A powerbank

-Une tablette de lecture: les livres prennent trop de place/An e-reader

- Un adaptateur/An adapter

-Vos chargeurs/Chargers

-Une lampe (frontale de préférence)/A headlamp

Shanghai

3)SOS

-Un sac plastique pour mettre les vêtements sales/a plastic bag to put your dirty clothes in

- Les papiers importants scannées sur une clé usb mais aussi dispo (pour certains) sur votre boîte mail./Put your important documents on a flashdrive and send them to yourself via email

Un cadenas à chiffres: ça m'aurait bien été utile en Afrique du sud, vu qu'un de mes colocs me volait ma bouffe.../A padlock. I needed one in South Africa as one of my roommates was stealing my food...

-L'oreiller de cou gonflable/An inflatable pillow

-Des bouchons d'oreilles et un masque/Earplugs

-avoir une bouteille d'eau vide ou une gourde dans votre bagage à main/an empty bottle of water

- Un carnet et un stylo, toujours utile pour noter des informations, les numéros importants en cas de problèmes (ex : perte/vol de carte bancaires), sa compta, etc./A notebook to write important things. Taking pictures is great but nothing beats reading your thoughts after this lifetime trip.

Near Venise, Italy

Over to you! What should be in everyone's backpack?

Et toi, quels sont tes indispensables de voyage?

Living with an Icelandic host family has a lot of advantages. I am constantly impressed by all the funny things they teach me about their country and culture.

Vivre au quotidien avec une famille islandaise, ça a beaucoup d'avantages. J'apprends toujours plus de choses sur le pays et sur la culture.

Related / A lire aussi : Au pair-Travel and earn money

Reykjavik, Iceland

- Icelandic people don't have last names. They name themselves by their first name and use "Son of ..." or "Daughter of..."to make their last names. In Icelandic, it corresponds to "...sson" for boys and "...sdottir" for girls. For instance, my father's name is Jérome so my Icelandic name would have been "Aurélie Jeromesdottir" (which means Aurélie Jeromesdaughter).Within the same family, nobody has the same surname and this can create some issues while traveling abroad. My host family told me that once, a receptionist thought that they were kidnapping their own children because none of them had the last name of the parents.

- Les islandais n'ont pas de nom de famille. Il se nomme par leur prénom, suivi de "fils de..." ou "fille de..." qui remplacent le nom de famille. En islandais, cela correspond à "...sson" pour les garçons et "...sdottir" pour les filles. Par exemple, mon père s'appelle Jérôme donc mon nom islandais serait Aurélie Jerômesdottir, (ce qui signifie Aurélie FilledeJerome). Ce système leur pose souvent des problèmes à l'étranger. Mes parents d'accueil m'ont raconté qu'une fois, un réceptionniste a cru que leurs enfants étaient des enfants kidnappés parce qu'aucun d'entre eux n'avait le même nom de famille !

Seltjarnarnes, Iceland

- Iceland is the biggest banana-grower in Europe. You probably wonder how it is possible to grow bananas in a country where the sun doesn't pop out. Well, in Iceland, they have many greenhouses and one of them is dedicated to the growing of bananas. Other European countries don't grow bananas, they simply import them. This is why Iceland is the biggest banana-grower in Europe.

- L'Islande est le plus gros producteur de bananes en Europe. Vous vous demandez comment est ce possible de faire pousser autant de bananes dans un pays dont le soleil n'est pas fan ? Et bien, en Islande, ils ont plein de serres et l'une d'elle est dédiée à la production de bananes. Ils n'en produisent pas tant que ça, mais comparé aux autres pays d'Europe qui n'en produisent pas du tout et qui préfèrent importer, ça fait d'eux les premiers producteurs d'Europe.

Reykjavik, Iceland

- Before 1989, beer was considered as a drug and wasn't allowed in the country. Nowadays, beer and also other alcoholic drinks are allowed but have to be bought in specific shops, owned by the gouvernment.

- Avant 1989, la bière était considérée comme une drogue et était donc interdite. Aujourd'hui il est possible d'en acheter (ainsi que les autres alcools) mais seulement dans des magasins dédiés qui sont sous le contrôle de l'Etat.

Seltjarnarnes, Iceland

- They have a DNA database constituted by a private company which uses it to investigate on the origin of hereditary diseases.

- Les islandais ont une base de données ADN qui a été constituée par une entreprise privée qui l'utilise pour trouver l'origine des maladies héréditaires.

- This private company has also created an app that tells your level of inbreeding with someone before dating him/her. Yes, Iceland is fairly small in terms of inhabitants so they do it to avoid dating their relatives.They usually consider that from the 7th degree of relatedness, they can date each other. Nevertheless, in some small towns, cousins (4th degree) sometimes date each other.

- Cette entreprise a également créée une application qui permet de définir votre degré de consanguinité avec une personne avant de sortir avec elle. L'Islande est un pays assez petit et cette application est devenu pour les jeunes un bon moyen d'éviter de sortir avec une personne de leur famille. Ils considèrent qu'à partir du 7ème degré, ils peuvent avoir une relation ensemble. Néanmoins, dans certains petits villages, on peut trouver des cousins (4ème degré) qui sont en couples.

Hot spring in Reykjavik

- Electricity and hot water are almost free in the whole island thanks to the geo-thermal activity.

- L'electricité et l'eau chaude sont quasiment gratuits sur toute l'île grâce à l'activité géo-thermale du pays.

I will update this article as soon as I learn new things !

Bien sûr, j'actualiserai cet article dès que j'en saurai plus sur ce pays.

Over to you! Did you know all those things ?
A vous, alors vous êtes prêts à briller en société ?

Paris is abundant in parks. They come in handy when you want to escape the crowds. You can easily spend quality time in there just by walking around, jogging or having a picnic.

J'adore les parcs parisiens, c'est un bon moyen de passer du temps en plein air. Vous pouvez y emmener un pique-nique ou des jeux de société, un livre etc. pour profiter de vos activités préférées au soleil, ou vous pouvez aussi juste vous y promener.

1) Parc Montsouris (Métro : Denfert-Rochereau ou Cité Universitaire)

This one is my favourite park ever ! There is a massive lake and there are plenty of greenery areas that come in handy if you plan a picnic.

Mon parc parisien préféré. Il y a un grand lac et plusieurs grandes étendues d'herbes. Idéal pour les pique-niques.

Montsouris, 14th arrondissement

2) Parc des buttes Chaumont (Métro : Buttes Chaumont)

This park is a bit hard to access but it is worth the trip. Trust me. It is the only park with a waterfall. It becomes crowded as soon as the sun pops out (but go and check it for yourself).

Un peu dur à rejoindre car mal desservi, mais le déplacement en vaut la peine. C'est le seul parc parisien avec une cascade. Il est très fréquenté dès qu'il y a du soleil, ce qui le rend beaucoup moins agréable.

Buttes Chaumont

3) La petite Ceinture (Métro : Porte de Versailles)

It used to be a railway but today, a section of it is open to the public. It is totally fine to walk on the rails.

C'est une ancienne voie ferrée qui faisait autrefois le tour de Paris. Aujourd'hui, une partie de cette voie ferrée est ouverte au public et il est possible de se promener dessus (ou à côté puisqu'une promenade y a été aménagée).

La petite Ceinture, 15th arrondissement

4) Parc de la butte du Chapeau Rouge (Métro : Pré Saint Gervais)

It is the less crowded park that I know so it is perfect if you need some peace and quiet. Moreover, you will have an amazing view over the city of love. I love it!

C'est le parc le moins fréquenté que je connaisse, idéal donc si vous n'aimez pas la foule. Il est situé sur une colline, ce qui permet d'avoir une vue en hauteur de quelques rues de Paris. J'adore !

Butte du Chapeau Rouge, 19th arrondissement

5) Jardin du Luxembourg (Métro : Luxembourg)

In the Jardin du Luxembourg, there is no grass where you can sit down but flower beds and a fountain. It is a beaucitful park. The French Senate is located in that park (in case you want to say hi to senior officials).

Là, vous ne trouverez pas d'herbe où vous allonger mais des parterres de fleurs ainsi qu'une fontaine. C'est un très beau parc. C'est aussi ici que se trouve le Sénat.

6) Les Tuileries (Métro : Tuileries)

It is a must do in Paris ! It is such a beautiful place (no, I'm not bias at all!).There is an amazing fair during summer.Enough said!

C'est un incontournable de Paris ! Vous y trouverez une fête foraine en été.J'adore cet endroit.

Tuileries, 1st arrondissement

7) Cité Universitaire (Métro : Cité Universitaire)

It is a campus for international students. Each country has his own building, with its own architecture. You will find a massive courtyard and a small wood. It is the perfect spot for a jog or for meeting international people.

Comme son nom l'indique c'est une résidence universitaire. C'est en fait là que se trouve les résidences des étudiants étrangers en France. Chaque pays à sa maison, dans son propre style, ce qui donne un mélange assez intéressant ! En entrant par l'entrée principale, vous trouverez une grande cour avec de l'herbe avec une petite forêt autour. Idéal pour venir faire son footing ou simplement pique-niquer en entendant parler toutes les langues du monde !

8) La coulée verte (Métro : Bastille ou Gare de Lyon)

I love having a walk at La coulée verte. It crosses all the 12th arrondissement so it's a nice way of visiting the district. Moreover, it's situated high up so you will have a fantastic view. The beginning of this walk is located at 44-46 rue de Lyon.

C'est une promenade que j'aime bien. Elle traverse le 12e arrondissement en hauteur et permet donc visiter ce quartier de façon originale. L'entrée de la promenade se trouve au 44-46 rue de Lyon.

La coulée Verte, 12th arrondissement

9) And Also / Mais aussi :
Parc de Bercy, Bois de Vincennes, Parc André Citroën, etc...

Over to you! Do you need greenery areas when you travel?
A vous! Quels sont vos parcs préférés dans Paris?

Subscribe to: Posts ( Atom )

☿

Cheap things to do in Monaco/Decouvrir Monaco avec un petit budget

My secret methods to overcome a post-travel blues/ La déprime post-voyage: comment s'en remettre ?

Is South Africa dangerous?/La sécurité en Afrique du sud

The best travel movies/ Top 5 des films qui donnent envie de voyager

Essentials to bring on the road/Les indispensables de voyage (part 2)

Funny facts about Iceland / Ce que vous ne savez pas sur L'Islande

Best parks in Paris/ Les meilleurs parcs de Paris