Is South Africa dangerous?/La sécurité en Afrique du sud
Quand j'ai appris à tout le monde que j'allais passer quelques mois en Afrique du Sud, il y a eu plusieurs types de réactions. Il y avait ceux qui étaient contents pour moi, ceux qui y étaient allés et qui me disait que c'était magnifique et que j'allais adorer, et ceux qui n'y étaient jamais allés mais qui me disaient que c'était dangereux ou encore qu'il y avait Ebola...
Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce que l'Afrique du Sud est dangereux ?
When I was saying to everyone that I was flying to South Africa. I received all kind of reactions. Some where excited for me, those who went there told me that I would love it. Those who haven't been there told me that it was dodgy and that there was Ebola...
But how is South Africa ? Is it as dangerous as the media says?
1.Connaître l'histoire/Know the background of the country
L'Afrique du Sud, comme tous les pays, a eu un passé mouvementé. Le pays a connu l'Apartheid officiellement entre 1948 et 1991 (régime politique qui prônait la ségrégation raciale). Les non-blancs (les asiatiques, les métis, les noirs) se sont vu dépourvus de la plupart de leur droits de l'Homme et il y a eu plusieurs révoltes (violentes et pacifiques) pour contester le système. Aujourd'hui, ce régime inégalitaire est aboli mais la population s'est tout de même développée de manière inégalitaire. Certaines zones (les townships ou bidonvilles en français) sont encore très précaires et des familles y vivent toujours. C'est dans ces endroits que la plupart des crimes sont commis et se sont principalement des règlements de compte entre gangs.
En ce qui concernent Ebola, aucun cas n'a été déclaré en Afrique du sud et le virus s'est principalement instauré en Afrique de l'Ouest. (Source)
South Africa was under Apartheid officially between 1948 and 1991. Non-Europeans (black, mixed race and Asian people) lost most of their Human Rights during this sad period. Apartheid is not applied anymore but there are still a lot of inequalities within the country. It is mostly in townships (slums) that crimes take place.
As for Ebola, the virus hasn't been in Southern Africa and the epidemic concerns West Africa (source).
2.Comment être en sécurité en Afrique du sud?/How to stay safe while visiting South Africa
J'ai principalement séjourné au Cap pendant plus de 4 mois, j'ai même passé quelques jours à Johannesburg (connu pour être une des villes les plus dangereuses au monde) et il ne m'est rien arrivé.
Par contre, je me suis déjà fait suivre en France, on m'a volé mon téléphone à Berlin, mon portefeuille en Espagne... Preuve que le danger est partout et les conseils que je vais vous donner s'appliquent donc à n'importe quelle destination.
I stayed in Cape town for more than 4 months, I even visited Johannesburg (reputed for being one of the most dangerous cities in the world) and nothing happened to me. On the other hand, someone followed me home once in France, my phone got stolen in Berlin, my wallet in Spain...Danger is everywhere after all, and no matter where you go.
Concerning South Africa, the following are my advice to visit the country by staying safe.
3. Conclusion:
Cet article a été écrit dans le cadre d'un partenariat avec OurHood. Conformément à nos convictions, j'y ai écrit ce que je voulais. Les photos leur appartiennent.
This article was written in collaboration with OurHood and I wrote whatever I wanted. However, all the pictures belong to them.
Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce que l'Afrique du Sud est dangereux ?
When I was saying to everyone that I was flying to South Africa. I received all kind of reactions. Some where excited for me, those who went there told me that I would love it. Those who haven't been there told me that it was dodgy and that there was Ebola...
But how is South Africa ? Is it as dangerous as the media says?
1.Connaître l'histoire/Know the background of the country
L'Afrique du Sud, comme tous les pays, a eu un passé mouvementé. Le pays a connu l'Apartheid officiellement entre 1948 et 1991 (régime politique qui prônait la ségrégation raciale). Les non-blancs (les asiatiques, les métis, les noirs) se sont vu dépourvus de la plupart de leur droits de l'Homme et il y a eu plusieurs révoltes (violentes et pacifiques) pour contester le système. Aujourd'hui, ce régime inégalitaire est aboli mais la population s'est tout de même développée de manière inégalitaire. Certaines zones (les townships ou bidonvilles en français) sont encore très précaires et des familles y vivent toujours. C'est dans ces endroits que la plupart des crimes sont commis et se sont principalement des règlements de compte entre gangs.
En ce qui concernent Ebola, aucun cas n'a été déclaré en Afrique du sud et le virus s'est principalement instauré en Afrique de l'Ouest. (Source)
South Africa was under Apartheid officially between 1948 and 1991. Non-Europeans (black, mixed race and Asian people) lost most of their Human Rights during this sad period. Apartheid is not applied anymore but there are still a lot of inequalities within the country. It is mostly in townships (slums) that crimes take place.
As for Ebola, the virus hasn't been in Southern Africa and the epidemic concerns West Africa (source).
2.Comment être en sécurité en Afrique du sud?/How to stay safe while visiting South Africa
J'ai principalement séjourné au Cap pendant plus de 4 mois, j'ai même passé quelques jours à Johannesburg (connu pour être une des villes les plus dangereuses au monde) et il ne m'est rien arrivé.
Par contre, je me suis déjà fait suivre en France, on m'a volé mon téléphone à Berlin, mon portefeuille en Espagne... Preuve que le danger est partout et les conseils que je vais vous donner s'appliquent donc à n'importe quelle destination.
I stayed in Cape town for more than 4 months, I even visited Johannesburg (reputed for being one of the most dangerous cities in the world) and nothing happened to me. On the other hand, someone followed me home once in France, my phone got stolen in Berlin, my wallet in Spain...Danger is everywhere after all, and no matter where you go.
Concerning South Africa, the following are my advice to visit the country by staying safe.
- Ne rentrez pas à pieds le soir seul(e), même si "c'est juste à 5 mins"/Don't walk home by night (alone) even if "it is only a 5 minute walk"
- Fermez toujours bien vos sacs/Close your bag
- Téléchargez l'application Ourhood qui vous permet de signaler des faits suspects dans votre quartier. L'appli connecte également les habitants d'un même quartier. Vous pouvez être au courant des événements locaux près de chez vous ou même vendre ou acheter des trucs à vos voisins./Download Ourhood. This app allows you to alert your neighbour if you noticed a danger in your neighbourhood. You can also stay in touch with your neighbourhood and get noticed when a local event is happening.
- Si vous consommez de l'alcool, faites-le avec modération pour rester vigilent/Don't drink too much alcohol in clubs and bars
- Ne prenez pas de mini-bus le soir/Don't take the minibus by night
- Restez dans des zones sécurisées, fréquentées et touristiques/Stay in busy streets and aeras
- Long street est connue pour ne plus être sécurisante après une certaine heure donc ne traînez pas en dehors des bars seul. Il y a des pickpockets/On Long street, keep your wits about you by night. There are sompe pickpockets
- Marchez en groupe aussi souvent que possible (mais ne devenez pas parano pour autant)/walk with your friends as much as possible (but don't become paranoid)
- Ne sortez pas avec tous vos appareils électroniques en même temps/Don't go out with all your devices at the same time
- Ayez toujours une petite somme à donner ou un vieux téléphone sur vous en cas d’agression/always have a little money with you or a feature phone to give in case someone mugs you
- En cas d’agression, coopérez et donnez ce que l'agresseur vous demande (votre vie vaut plus qu'un smartphone).Souvent ils veulent voler vos biens, pas vous tuer /If you get mugged, give what is asked. They usually want your goods only, not killing you (don't risk anything because of a smartphone)
- En voiture, ne prenez personne en stop et verrouillez vos portes/While driving don't pick-up any hitchhikker and lock up your car doors
- Vérifiez bien que votre logement est sécurisé même en cas de coupure de courant (portail, un gardien, fenêtres sécurisées)/Make sure your flat is secured (gates, a doorman, your windows) even during load shedding (power cut)
- Ne vous promenez pas avec de grosses somme d'argent/Don't carry a lot of cash with you
- Retirez de l'argent dans des distributeurs situés dans les boutiques/Use the indoor ATMs
- Ne sortez pas avec votre carte bleue si vous en avez pas besoin/Don't go out with your credit cards if you won't use them on that day
- Ne vous rendez pas (sans guide) dans des townships/Don't visit townships without a guide
- Ne buvez pas au volant (en Afrique du Sud, c'est la prison directe si on vous attrape)/Don't drink and drive
- Ne laissez rien dans votre voiture /Don't leave any valuables in your car
- Garez votre voiture là où un parking man la surveillera pour vous en échange de quelques pièces/Park your car where someone can check it for you in exchange of a few coins
- Ne sortez pas vos téléphones dans des rues peu fréquentées/Don't play around with your phone in deserted aeras
- N'acceptez pas de verres offerts par des inconnus si vous n'avez pas vu le serveur vous servir/Don't accept any drink if you didn't see the bartender pouring it
- N'allez pas à la plage seul(e) le soir/Don't go to the beach alone by night
- Demandez toujours à un local si tel ou tel quartier est dangereux; ils sauront vous répondre/always ask a local if you are not too sure about the safety of an area
- Résidez dans des quartiers safe quitte à payer plus cher/Stay in safe districts even if it is more expensive
3. Conclusion:
Est-ce que l'Afrique du Sud est dangereuse? Oui et non.
Oui si vous ne vous montrez pas vigilent à tout moment et non si vous écoutez votre instinct et prenez un maximum de précautions.
J'ai bien conscience que ma liste est longue mais au final mes conseils s'appliquent partout. Je sais bien que prendre des précautions alors qu'on est en voyage est pénible (j'étais la première à m'en plaindre), mais c'est comme ça que tout le monde vit là-bas pour profiter au maximum de ce pays aux allures de cartes postales.
C'est pas aussi dangereux que ce que les médias vous disent et je vous conseille d'écouter les conseils de ceux qui connaissent vos prochaines destinations (quelles qu'elles soient).
In conclusion, is South Africa dangerous? Well, Yes and No.
Yes if you don't keep your wits about you and hang out in dangerous places. No, if you follow your guts. I know how annoying it is to take so many precautions but it is the way everyone lives there.
South Africa is the most beautiful place I have ever been to and it will awe you too. It would be a shame not to go because of its reputation or becoming paranoid once there. It is not as dangerous as the media says and I love this country warts and all.
Cet article a été écrit dans le cadre d'un partenariat avec OurHood. Conformément à nos convictions, j'y ai écrit ce que je voulais. Les photos leur appartiennent.
This article was written in collaboration with OurHood and I wrote whatever I wanted. However, all the pictures belong to them.
