I have been to London many times as a tourist. My trips in the city never exceeded 2-3 days. Then, I had the opportunity to move here for work and now I am a Londoner. Living here makes me realize that there really is a huge difference between travelling to a place and living there. While I still have a lot to learn about the British culture, there are a few things I noticed while living here that I didn't know before.

Avant de m'installer à Londres, j'étais déjà venu ici 3-4 fois le temps d'un week end. Mais vivre ici m'a permis de réaliser qu'il y avait une énorme différence entre vivre quelque part et visiter un endroit en tant que touriste. J'ai encore pas mal de choses à apprendre, mais je me suis dit que j'allais partager avec vous des petits trucs qui me marquent ici.

Related/à lire aussi:London on the cheap

1)The public transport/Les transports en commun
In my first article about London last summer, I told you guys that you should get an oyster card. While it is a great option to use public transport, it is really expensive if you use it often. A return trip costs £5... and fares are even more expensive during the rush hour... You just end up topping your card up every five minutes and I'm clearly not too happy about it.

Dans l'article que j'avais écrit cet été sur Londres, je vous disais de prendre une oyster card. C'est vrai que c'est la meilleure option pour se balader ici, mais mis bout à bout c'est cher! Un aller retour coûte 5pounds et c'est même plus cher pendant les heures de pointe... Du coup on est tous là à recharger nos cartes de transport toutes les 5 minutes.

2)Finding a day job/Trouver un job alimentaire
I am comparing with France, but day jobs seem easier to find here in London than Paris for example. Many of my friends found jobs and flats in less than 2 weeks. While finding this jobs seems a bit easier than France, you can also get fired easily. This point and the one above make me realize how liberal the country is. You get paid per week so they don't have to wait for the end of the month to fire you.



Je compare avec Paris mais ici trouver un job alimentaire est bien plus facile et rapide (même en ayant peu/pas d'expérience). Certains de mes amis ont trouvé en très peu de temps. Bon, après c'est mal payé et on vous vire facilement aussi. Mais ici on vous laisse une chance de prouver ce qe vous pouvez apporter à l'entreprise. Par contre ne vous étonnez pas si votre période d'essai n'est pas payée...
3)The food is not that expensive/La nourriture n'est pas méga chère
Rents, public transport are expensive, but grocery shopping is okay (again, I'm comparing with France). Furthermore, there are plenty of restaurants serving healthy foods and I can't wait to try them all.

Une fois de plus je compare avec la France mais je trouve que les prix niveau nourriture sont plus ou moins similaires si je compare mes paniers de course.
Ici il y a bien plus de restaurants qui proposent de la nourriture saine, et c'est pas beaucoup plus cher que les autres types de restos.

4)Londoners are active/Les gens sont sportifs
I don't know if it is because I live in a wealthy area or because summer is coming, but Londoners exercise a lot! There are always a bunch of people running or biking. And I love that!

Je sais pas si c'est parce que j'habite dans un quartier aisé, ou si c'est parce que l'été arrive, mais les gens font beaucoup de sport ici.

5)The diversity/La diversité
Every borough is unique and has different vibes. People know how to dress and I just feel like there is the Fashion Week all the time. I love the fact that here you can dress like you feel like dressing. I find the people lovely, easy to approach and respectful (for a big city).



Londres est une ville immense et chaque quartier est unique. Les gens sont méga stylés et j'ai l'impression d'être en pleine fashion week tout le temps. J'adore le fait qu'ici les londoniens osent porter ce qu'ils veulent. Ils sont sympas, respectueux et facile à approcher (même si tout le monde n'est pas d'accord avec moi sur ce point).
6)How cosmopolitan the city is/Londres est très cosmopolite
I feel like there are more foreigners than British people here. Seriously, I hear more French, Spanish and Italian than English on the streets. When I end up meeting a born and raised Londoner, I am like "no way!". I love the fact that I can go to a Jamaican restaurant one day, Hungarian the other day or Italian on the following day. The good part is that every one is a Londoner. It doesn't matter where you come from, there is a piece of London for everyone.

J'ai fini par réaliser à quel point la ville était cosmopolite. Il y a plus d'expats que de locaux. Quand je rencontre quelqu'un qui est né à Londres, je suis juste étonnée tellement c'est rare!
 J'adore pouvoir trouver facilement des restos hongrois, italien, mexicain, argentin...